Mga inskripsiyon sa tattoo sa Italyano nga adunay paghubad
Sa iyang pagkamakalmaon ug katunaw, ang sinultian nga Italyano, tingali, mahimo lang itanding sa Pranses.
Parehas sila nga nahisakop sa grupo sa Romance, apan kung tratahon mo sila dili lamang gikan sa bahin sa lingguwistiko, apan gikan usab sa bahin sa kultura, makita ang mga pagkalainlain.
Ang sinultian nga Pranses labi ka malumo, kalmado. Ang Italyano adunay pagkamasukihon, emosyonal. Ang parehas nga hugpong sa mga pulong mahibal-an nga lahi depende sa intonasyon diin kini gilitok.
Daghan ang nagtuo nga kini ang hinungdan nga ang Italyano labi ka duul sa mentalidad sa Russia - init ang ulo ug madasigon. Gipili namon ang pipila ka matahum nga hugpong sa mga pulong nga Italyano nga adunay paghubad nga magamit sa usa ka tattoo.
Susihon pag-ayo ang imong pinalabi nga hugpong sa mga pulong sa usa ka lumad nga mamumulong sa wala pa kini itaptap sa imong panit!
| Dili namon gusto nga mabuhi sa walay katapusan, apan aron mabuhi nga kusog | Wala sa among mga plano nga mabuhi sa kahangturan, sa among mga plano nga magpuyo nga hayag |
| Ang hinungdanon dili makita sa mata | Ang labing hinungdanon nga butang mao ang dili nimo makita sa imong mga mata |
| Bisan kung adunay ka sa tanan nga mga kard, ang kinabuhi mahimo nga wala damha nga magsugod sa pagdula og chess | Bisan kung adunay ka sa tanan nga mga kard sa imong kamot, ang kinabuhi mahimong kalit nga magsugod sa pagdula og chess. |
| Salamat sa tanan Mama | Salamat sa tanan Mama |
| Sa kinabuhi kung unsa ang gipugas giani: bisan kinsa ang nagpugas sa mga luha nangolekta mga luha; bisan kinsa nga nagbudhi, magluib kaniya; | Giani naton sa kinabuhi ang atong gipugas: ang nagpugas sa luha nagaani usab sa mga luha; kung kinsa ang nagbudhi, ang mao ra usab ang igatugyan |
| Ang tanan nakakita kung unsa ka managsama, diyutay ang mobati kung unsa ka | Nakita sa tanan kung unsa ka, pipila ka mga tawo ang mobati kung kinsa ka |
| Kung kinahanglan nimo ug dili ako makit-an, pangitaa ako sa usa ka damgo | Kung kinahanglan nimo ug dili mo ako makit-an, pangitaa ako sa imong damgo |
| Imbis nga tapulan, pagdaug sa imong mga higala uban ang tinuud nga mga pulong sa gugma | Pagdaog sa imong mga higala dili sa kawang nga pagkatapolan, apan sa tinuud nga mga pulong sa gugma |
| Wala’y labi ka maayo nga paagi sa paggahin sa kinabuhi kaysa sa pangandoy nga mahimong labi ka hingpit | Imposible nga mabuhi nga labi ka maayo kaysa paggasto sa kinabuhi nga nagtinguha nga mahimong labi ka hingpit. |
| Damgo nga wala’y kahadlok | Damgo nga wala’y kahadlok |
| Gipadayon ko ang imong kasingkasing | Gipadayon ko ang imong kasingkasing |
| Naa ka kanunay sa akong kasingkasing | Naa ka kanunay sa akong kasingkasing |
| Kini dili kaayo daotan nga matugaw sa pagduhaduha kaysa magpahulay sa sayup | Ang kabalaka nga pagduhaduha labi ka maayo kaysa pagkompyansa sa sayup. |
| Kung adunay usa ka hinungdan nga magpabilin dinhi ako nanumpa kanimo, nahibal-an nimo, magpabilin ako | Kung adunay usa lang nga hinungdan nga magpabilin dinhi, manumpa ako kanimo, nahibal-an nimo nga magpabilin ako |
| Tuohi ang mga damgo, pagsalig sa kagawasan | Pagtuo sa usa ka damgo, pagsalig sa kagawasan |
| Posible ang imposible | Imposible nga mahimo |
| Kuhaon nako ang tanan nga gusto nako | Kuhaon nako ang tanan nga gusto nako |
| Daghang mga butang sa kinabuhi nga dili ko gitugotan ang akong kaugalingon nga buhaton, apan wala’y bisan unsa nga mahimong did-an sa uban | Adunay daghan sa kinabuhi nga dili ko tugutan ang akong kaugalingon, apan wala’y bisan unsa nga mahimo ako gidili. |
| Wala’y pagmahay, wala’y pagmahay | Wala’y pagmahay |
| Igrespeto ang nangagi, pagtukod ang umaabot | Igrespeto ang nangagi, buhata ang umaabot |
| Kung adunay ka daghang mga bisyo, nagserbisyo ka daghang mga agalon | Siya nga adunay daghang mga bisyo adunay daghang mga magmamando |
| Ang kasingkasing sa usa ka inahan usa ka bung-aw nga ubus sa kinahiladman nga kanunay nakit-an ang pagpasaylo | Ang kasingkasing sa inahan usa ka bung-aw. Sa kahiladman diin kanunay adunay pasaylo |
| Salamat sa tanan Tatay | Salamat sa tanan Tatay |
| Ikaw usa ka gamay nga bituon sa langit apan dako sa akong kasingkasing | Ikaw usa ka gamay nga bituon sa langit, apan dako sa akong kasingkasing |
| Lakang sa lakang padulong sa damgo | Lakang sa lakang padulong sa imong damgo |
| Alang kanimo ra ako nabuhi, ikaw ra ang akong gihigugma | Nag-inusara akong nagpuyo, gihigugma ko ikaw nga nag-inusara |
| Sa kahangturan ang akong bugtong nga gugma ang kanunay kauban nako | Sa kahangturan, ang akong usa ka gugma ania kanako |
| Hangtud sa kamatayon magbulag Kami | Hangtud sa kamatayon magbulag kita |
| Panaghiusa sa sukaranan nga mga butang, kagawasan diin adunay pagduhaduha, gugma nga putli sa tanan nga butang | Sa kinahanglan - panaghiusa, sa kadudahan - kagawasan, sa tanan - gugma |
| Kung ikaw usa ka luha, dili ako mohilak sa kahadlok nga mawala ka | Kung ikaw usa ka luha, dili ako mohilak sa kahadlok nga mawala ka |
| Ayaw paghusay sa kapunawpunawan… pangitaa ang walay katapusan | Ayaw pagkontento sa talan-awon ... pangitaa ang pagkawalay katapusan |
| Mas maayo nga dali nga masunog kaysa hinayhinay nga masunog | Maayo pa nga sunugon kaysa mawala |
| Ang nahitabo karon mao ang sangputanan sa imong mga hunahuna gikan sa kagahapon | Ang nahitabo karon mao ang sangputanan sa imong gihunahuna kagahapon |
| Natawo ko para sa kalipay | Natawo ko para sa kalipay |
| Ang kamatayon usa ka maayong magbubuhat og kadaitan | Ang kamatayon usa ka maayong magbubuhat og kadaitan |
| Ang kamatayon haduol ra kaayo aron dili mahadlok sa kinabuhi | Ang kamatay haduol ra aron dili ka mahadlok sa kinabuhi |
| Magpabilin nga gigutom, magpabilin nga nabuang | Magpabilin nga dili matagbaw (gigutom)! Magpadayon nga walay hunahuna! |
| Uban sa Diyos sa kasingkasing | Sa Diyos sa akong kasingkasing |
| Ayaw damgo, ikaw mismo ang damgo | Ayaw damgo, mahimong usa ka damgo |
| Gugma nga wala’y pagmahay | Gugma nga wala’y pagmahay |
| Akong kinabuhi, akong dula | Ang akong kinabuhi ang akong dula |
| Ang among kinabuhi mao ang sangputanan sa among mga hunahuna | Ang atong kinabuhi mao kini ang gihimo sa atong mga hunahuna |
| Adunay ra ikaw ug ang bituon nga kalangitan sa itaas sa amon | Adunay ra ikaw ug ang bituon nga kalangitan sa itaas sa amon |
| Kanunay adunay usa ka paagi sa paggawas | Adunay kanunay nga usa ka paagi |
| Ang oras nagaayo sa tanan nga kasakit sa gugma | Ang oras nagaayo gugma nga pangandoy |
| Ayaw gyud pag give up tungod kay kung imong gihunahuna nga nahuman na tanan, diha nagsugod ang tanan! | Ayaw pagbiya: kung imong gihunahuna nga nahuman na ang tanan - kini gyud ang higayon kung kanus-a nagsugod ang tanan! |
| Nakita nako nga ang gugma nagbag-o sa hitsura nimo | Akong namatikdan (nakasabut ako) nga ang gugma nagbag-o sa panan-aw |
| Ang gugma alang sa mga ginikanan magpadayon hangtod sa hangtod | Ang gugma sa ginikanan mabuhi hangtod sa hangtod |
| Gihimo sa Paradiso | Gibuhat sa langit |
| Mahuyang nga kalag | Mahuyang nga kalag |
| Buhi. Pakigbisog Gihigugma. | Mabuhi. Pag-away. Gugma. |
| Ma, gihigugma tika | Mama, gihigugma tika |
| Gihigugma ko ikaw mama. Kanunay ka nga naa sa akong kasingkasing | Gihigugma ko ikaw, Mama. Naa ka sa akong kasingkasing hangtod sa hangtod |
| Ganahan ko sa kinabuhi | Ganahan ko sa kinabuhi |
Ngano nga popular ang tattoo lettering sa Italyano?
Ang mga tattoo nga adunay mga inskripsiyon sa Italyano popular sa daghang mga hinungdan. Una, ang Italyano gilangkit sa katahum, estilo ug kaanyag, nga naghimo niini nga usa ka madanihon nga pagpili alang niadtong gusto nga ipahayag ang ilang mga hunahuna ug mga pagbati sa panit. Ikaduha, ang pinulongang Italyano kanunay nga gilangkit sa art, musika, fashion ug pagluto, nga nagdugang usa ka dugang nga layer sa kahulugan ug giladmon sa kultura sa mga tattoo nga Italyano.
Ang maong mga inskripsiyon mahimong pilion tungod sa ilang phonetic ug aesthetic nga tingog, nga mahimong madanihon sa mata ug dalunggan. Mahimong adunay kini nga mga kinutlo gikan sa literatura sa Italyano, mga hugpong sa mga pulong gikan sa bantog nga mga Italyano, o yano nga mga hugpong sa mga pulong nga nagpakita sa mga mithi sa kulturang Italyano sama sa gugma, katahum, gugma ug pamilya.
Dugang pa, alang sa pipila ka mga tawo, ang usa ka Italyano nga pinulongan nga tattoo mahimong adunay personal nga kahulogan nga may kalabutan sa ilang pamilya, background, o pipila ka mga yugto sa kinabuhi nga nalangkit sa Italy o Italyano nga kultura. Mahimo kini nga usa ka paagi sa paghatag pagtahud sa imong mga gigikanan o pagpahayag sa imong pagmahal sa pipila nga mga aspeto sa paagi sa pagkinabuhi nga Italyano.
