Mga Ideya sa Pagkulit - Mga Sugyot sa Pagkulit, Ideya & Mga Kinutlo

Поиск ideya sa pagkulit? Wala ka kahibalo kung unsa nga sentence ang ikulit mga singsing sa kasal, pulseras o laing dekorasyon? Tingali ang atong listahan sa mga sugyot ug ideya - uban sa mga katumbas sa Latin ug daghang bulawan nga mga hunahuna makatabang kanimo sa paghimo og desisyon sa pagpili sa husto nga sentence.

Inspirasyon sa pagkulit - o tingali usa ka butang sa Latin?

Ang mga kinutlo sa Latin bahin sa gugma, pagkamaunongon o handumanan kanunay usa ka maayo ug walay katapusan nga ideya aron makuha ang higayon ug markahan ang usa ka hinungdanon nga okasyon. Ang pagkulit sa usa ka hugpong sa pulong sa Latin o uban pang teksto nga hinungdanon alang kanamo mao ang hingpit nga pagdugang sa imong gipangandoy nga engagement rings, regalo nga pulseras o bisan engagement ring. Ang pagkulit mahimo sa bulawan nga alahas sa bisan unsang sumbanan, platinum nga alahas, palladium o pilak nga alahas. Ang pagkulit angay usab alang sa alahas nga mutya. Palihug tan-awa ang among listahan sa mga sugyot ug pangitaa ang talagsaon nga inspirasyon sa pagkulit!

• - Gikan sa ulo hangtod sa tiil (gikan sa ulo hangtod sa tiil).
• - Matag karon ug unya.
• Maila ninyo sila pinaagi sa ilang mga bunga.
• - Gikan sa kinadak-an hangtod sa kinagamyan.
• - Pagpaabut sa mga kamatuoran (lit. "gikan sa itaas").
• — Gikan sa mga pulong hangtod sa mga pagbunal.
• – Od innego oczekuj tego, co robisz drugiemu;
• – Gikan sa ulan ngadto sa kanal (lit. gikan sa mga kabayo ngadto sa mga asno)
• - Ilunsad gikan sa Jupiter.
• -.
• - Gikan sa pagsugod hangtod sa pagkahuman (lit. gikan sa itlog hangtod sa mansanas).
• - Gikan sa pagkatukod sa Roma; .
• - Absent napildi.
• sa pagkawala sa akusado.
• Ug pagapahiran sa Dios ang tanang luha sa ilang mga mata.
• - Andam na ang pasundayag.
• - Nindot nga trabaho.
• - Ingon sa ebidensya sa mga file.
• Ayaw buhata ang nabuhat na.
• Himoa nga ang mga buhat sa usa ka tawo pagahukman, dili ang iyang dignidad.
• - Naigo nimo ang lugar (sa literal, gihikap nimo ang mga butang gamit ang dagom).
• Kay ang tawo gibuhat sa dagway sa Dios.
• - Sa walay kataposan (sa literal sumala sa Gregong mga kalendaryo).
• - Sa himaya sa Dios.
• - Hangtud sa mas maayo nga mga panahon; Hinaot nga magkita ta sa pinakamaayong panahon.
• - Gamita ang imong kaalam kung adunay problema
• - Ang usa ka maayong tawo malipayong modawat sa mga instruksiyon 
• Ang kabatan-onan usa ka panahon sa pagkat-on, apan dili pa ulahi ang pagsugod sa pagkat-on.
• Miabot na ang imong gingharian.
• Ang kalisdanan nagtudlo sa pagkadiosnon.
• Hinumdumi nga kalmado ang imong hunahuna sa kapakyasan ug kalampusan.
• - Ang abog motumbas sa tanan; natawo kita nga dili patas, mamatay kita sa samang paagi.
• — Ang kakabos maoy kauban sa utang.
• Ang pagkabatan-on mao ang pinakanindot nga yugto sa kinabuhi.
• - tan-awa.
• "Ang mga bukog, bino ug Venus naghimo kanako nga makililimos."
• - Gisunod nato ang mga kasaypanan/kakulangan sa ubang tawo, atong kaugalingon sa gawas nato.
• “Dili tawhanon ang pagmaya sa kaalaot sa uban.
• — Ang depekto motubo ug ang kinabuhi niini mamentinar kon kini matago.
• "Ang mga tawo adunay lahi sa ilang mga kasingkasing ug lain nga butang sa ilang mga dila.
• Hupti ang usa ka pulong, isaad ang lain.
• Lahi ang gugma, lahi ang gugma.
• - Inahan Karmitselka.
• Ang usa nagtudlo sa lain.
• Kinahanglan ka nga magkinabuhi alang sa uban kung gusto nimo nga mabuhi alang sa imong kaugalingon nga kaayohan.
• - Sa gugma mura silag buang
• Ang mga away sa mga managhigugmaay nagpalig-on sa ilang gugma
• “Walay ambisyon ang kagutom.
• Ang mga higala mga kawatan sa panahon.
• Ang tanan nga komon sa mga higala.
• Ang pagkawala sa usa ka higala mao ang pinakadako nga pagkawala.
• Nahimamat nimo ang usa ka higala sa usa ka peligro nga kahimtang.
• Ang usa ka higala mao ang pinakadako nga bahandi sa kinabuhi.
• "Usa ka higala ni Plato, apan usa ka labi ka labi nga higala, sa tinuud."
• - Ang usa ka higala sa mga buang mahimong sama kanila; kinsa mihunong uban kang kinsa nahimong ingon.
• “Tama nga nawad-an siya sa usa nga naabot sa uban.
• - Gugma nga buta.
• - Ang gugma mao ang labing kaayo nga magtutudlo.
• Ang gugma dili mangita, ang gugma mangita.
• - Patas nga gugma alang sa tanan
• Ang gugma sa yutang natawhan maoy atong katungod.
• - Ang gugma nagwagtang sa kahadlok
• - ngipon.
• - Gihigugma ko ikaw, gihigugma ko.
• "Ang usa ka kaduhaduhaan nga tambal mas maayo kaysa wala.
• - bitin sa balili
• - Siya adunay utang sa usa ka kalag
• “Ang trabaho nagpakaon sa hunahuna.
• Ang usa ka masakiton nga hunahuna kanunay nga naglatagaw.
• - Gipahibalo ko kanimo ang dako nga kalipay: kita adunay usa ka Santo Papa.
• - Ang miaging tuig kanunay nga mas maayo
• - Pahawa, Satanas!
• - Tubig ug pan - ang kinabuhi sa usa ka iro
• — Agalon sa Maayong Pagtilaw
• - Ang pana hilabihan ka gituy-od ug nabali
• - Ang sinugdanan lisud (lit. ang unang dalan kay titip).
• Ang panon sa katawhan usa ka makamatay nga argumento.
• “Gikanta ko ang mga binuhatan sa akong bana.
• “Ang arte nag-amuma sa tiglalang.
• Ang lansis mao ang pagtago sa arte.
• "Ang arte usa ka pilosopiya sa kinabuhi.
• - Dugay nga arte, mubo nga kinabuhi.
• - Humanitarian nga siyensya.
• - Ang mga kahanas nagsilbi sa kinabuhi, ang kaalam nagmando niini
• - ang buhat sa agalon gisusi
• – Osioł przy lirze; pasuje jak wół do karety.
• - Ang usa ka asno mao ang labing matahum alang sa usa ka asno.
• — Asno ibabaw sa mga asno
• - Asno sa ibabaw sa mga asno sa walay katapusan (usa ka talagsaon nga buang).
• — Asno sa atop
• - Kanunay nga nagkat-on, ako moabut sa pagkatigulang
• - Pagbantay sa mini nga mga propeta
• - Ang maisugon pabor sa kapalaran, ug ang maulawon gisalikway
• - Ang maisog gisuportahan sa kapalaran ug gikoronahan sa korona
• - Paminaw pag-ayo, pagsulti gamay
• “Pamati, tan-awa ug paghilom.
• - Kinahanglan nimong paminawon ang pikas bahin
• - Mga pulong nga bulawan
• - Bulawan nga kahulogan (kasarangan)
• - Gamita ang imong mga dalunggan labaw sa imong dila
• Ang usa ka babaye nahigugma o nagdumot, walay tunga nga yuta
• - Painom siya o buhian
• - Mahimong Cesar o wala
• "Mahimo ko nga makit-an ang akong agianan, o buhaton ko kini."
• - Ang kahakog ug pagkamapahitas-on mao ang nag-unang bisyo sa mga gamhanan niining kalibotana.
• - Kumusta, Cesar, gitimbaya ka sa mga mamatay
• - Ang kaisog hakog sa peligro
• — Para sa hakog nga gamay ug sa tibuok kalibotan
• — Siya nagkinabuhi sumala sa kadungganan sa iyang mga katigulangan
• - axis sa kalibutan

B

• - Ang bungot motubo, ang hunahuna dili motubo.
• - Ang bungot dili usa ka pilosopo
• “Bulahan ang mga kabus sa espiritu.
• Mas kalipay ang paghatag kaysa pagdawat.
• - Malipayon siya nga motabang, kinsa iyang mahimo
• - Malipayon, kinsa nakasabut;
• Ang tanan nakig-away batok sa tanan.
• - Ang usa ka maayo nga diagnosis mao ang basehan sa usa ka maayo nga pagtambal.
• – Dobrze czyni ten, kto uczy się na cudzych błędach.
• - Kini baho nga maayo, nga walay baho bisan unsa
• - Bulahan siya nga mianhi sa ngalan sa Ginoo.
• Kinsa ang naghatag dali, naghatag siya kaduha
• Maayo nga pagdayagnos, maayong pagtambal
• - Ang maayong panglawas mas maayo kay sa labing dako nga bahandi
• - Usa ka maayong agalon, pila ka mga ulipon ang naa kaniya, ug daghan kaayo nga mga higala, apan usa ka dili maayo nga agalon, pila ka mga ulipon ang naa kaniya, daghang mga kaaway.
• - Ang tanan gusto og maayo.
• Ang maayo wala matawo sa daotan.
• - Ang maayong bino makapalipay sa kasingkasing sa tawo
• — Ang usa ka gikapoy nga toro mas paspas nga modagan.

 C

• - buta ang selos
• Kon ang buta magtultol sa buta, silang duha mangapukan.
• Ang langit ug ang yuta mahanaw, apan ang akong mga pulong dili mahanaw.
• - Ibalhin ang langit ug yuta.
• Ang pagkaupaw dili usa ka sayup, apan usa ka timaan sa kaalam.
• Ang usa ka iro nga nahadlok mag-uwang labaw pa sa iyang pagpaak.
• - Swan nga kanta (katapusan nga trabaho).
• - Pagbaton og konsiderasyon.
• - Ang kapital sa kalibutan.
• - Kuhaa ang higayon (ilogon ang higayon), pagsalig sa umaabot kutob sa mahimo.
• Ang talagsaon kay bililhon.
• - Ang papel dili pula
• rason sa pagdeklarar og gubat.
  • Deskripsyon: usa ka termino gikan sa natad sa internasyonal nga balaod.
• “Dios, luwasa ako gikan sa akong mga higala, ako mismo makasagubang sa akong mga kaaway.”
• "Pasagdi ang mga hinagiban nga maghatag dalan sa toga!"
• “Sigurado, kay imposible.
• “Gawas pa, nagtuo ko nga kinahanglang gub-on ang Carthage.
• - Ang labing maayo nga panimpla mao ang kagutom
• - Mga gisantes nga adunay repolyo (paghubad sa usa ka Polish nga idiom).
• “Mahimo kang abo, anino ug handomanan.
• - Lungsuranon sa kalibutan.
• - Ang tin-aw (pananglitan, dili klaro, klaro, walay duhaduha) nga mga kasabutan nagmugna og tinuod nga mga higala.
• — Nail nga natangtang sa lansang
• - Walay usa nga gisilotan tungod sa paghunahuna.
• Walay usa nga gisilotan tungod sa paghunahuna
• Sa akong hunahuna, busa ako
• - Hibal-i ang imong kaugalingon.
• - Mangaon kita, mag-inom, kay ugma kita mamatay
• - Uban sa pagtugot sa publiko.
• - sa maayong panglawas
• - Pinaagi sa pag-uyon sa mga lungsuranon, kini ang paril sa depensa sa lungsod.
• - Maayo sa balay, ang kwarto naa sa gawas.
• Ang kaminyoon nga walay mga anak sama sa usa ka adlaw nga walay adlaw.
• "Hinaut nga siya mopahulay sa kalinaw."
• “Ilang gihimo ang ilang mga espada nga mga punta sa daro.
• Ang pag-uyon nagmugna og balaod.
• Ang gahum sa batasan dako.
• “Ang batasan maoy ikaduhang kinaiya.
• Ang kostumbre mao ang labing maayong interpretasyon sa mga balaod.
• - Nahimong.
• Sa pag-atubang sa mga kamatuoran, ang mga argumento kinahanglang mohatag ug dalan.
• Dili ka makiglalis sa usa ka tawo nga supak sa mga prinsipyo.
• - sa mga tanaman walay mga utanon batok sa gahum sa kamatayon (walay tambal alang sa kamatayon)
• Ang balaod walay gahum batok sa kapintasan.
• - Kaatbang (pag-ayo) kaatbang
• - Pagkinabuhi nga nahiuyon sa kinaiyahan.
• - Ang uwak dili moputol sa mga mata sa uwak.
• - Pisikal nga ebidensya sa krimen.
• - Kodigo sa sibil nga balaod.
• Ang daotang estorya makadaot sa maayong pamatasan.
• - Puti nga Raven.
• Tuohi nga naa nimo ug buhaton nimo.
• - Nagtuo ko aron masabtan
• — Ang gilutos nga hiyas motubo.
• Pagtubo ug pagdaghan ug pun-a ang yuta.
• "Ang mga tuig nanglabay, ang kusog nagkahinay.
• - (sa literal: krus sa mga komentarista) Ang dapit (sa teksto) lisod sabton.
• - Ang hood dili maghimo kanimo nga usa ka monghe
• – Dili ba korzyść?
• Kang kinsang nasod kini nga relihiyon?
• - Ang tanan mahimong mahisalaag, ang tanga lamang ang nagpabiling sayup.
• Uban sa tanang angay nga pagtahod.
• - Sa diha nga ang tiyan puno, kini dili gayud makakat-on sa kinabubut-on.
• - Tungod kay nagkinabuhi ka nga matinud-anon, nan ayaw pagtagad sa mga pulong sa daotan nga mga tawo.
• - Hilum nga singgit
• Ilabay ang mga pulong ngadto sa hangin.
• - Kaibog sa gahom.
• “Ang kabalaka mawala ug matunaw sa daghang bino.
• - amping pag-ayo
• - Dalan sa kinabuhi (biography)

D

• Gikondenar nila ang wala nila masabti
• Gihatag kanako ang tanang awtoridad sa langit ug sa yuta.
• - Gikan sa langit hangtod sa hugaw
• — Gikan sa aso ngadto sa kalayo; gikan sa ulan duol sa Plantage.
• - Ang mga lami / lami wala gihisgutan
• - Gikan sa kamot ngadto sa kamot.
• “Pagsulti og maayo o wala mahitungod sa mga patay.
• - Mahitungod sa mga patay, maayo, o wala (istorya)
• - Ang istorya mahitungod kanimo.
• Ang mga tawo nagtinguha sa pagmantala sa ilang himaya.
• — Kabuang sa balaod sa katawhan
• - Sunda ang tawag sa Dios
• ang diyos sa makina.  
• “Gusto sa Diyos nga ingon niana.
• - Dad-a ang butang ngadto sa korte.
• "Ang pagsulti dili parehas sa pagbuhat.
• - Igo na ang pag-ingon sa maalamon
• Nawad-an kog usa ka adlaw (kay wala koy gibuhat nga maayo).
• Ang adlaw nagtudlo sa adlaw.
• - Adlaw sa Kasuko.
• Lisud nga dili magsulat og satire.
• - Ang pagkawalay aksyon wala maghatag kanimo ug pahulay.
• - Higugmaa sa tibuok mong kasingkasing ug kalag.
• - Ang katunga sa trabaho nahuman na, kinsa nagsugod nga maayo, adunay kaisug nga mahimong maalamon, magsugod.
• Lahi ang kabubut-on sa mga diyos.
• (macaroni latin) - pagkat-on ug latin, bata, ug himoon ko ikaw nga agalon.
• - Pagtuon, apan uban sa mga siyentista, walay kahibalo, tun-i ang imong kaugalingon.
• Ang hiyas kinahanglang itudlo.
• Dili ganahan ang imong ilong.
• - Bahina ug pagmando.
• — Ang kinaiyahan sa Diyos naghatag mga uma, ang arte sa tawo nagtukod mga lungsod.
• - Ang bahandi dili maayo.
• “Usahay magbasol ko sa akong gisulti, apan dili sa akong pagpakahilom.
• — Ihatag ko kanimo (ug kanimo) ang paghatag kanako.
• - Kon kita magtudlo, kita makakat-on
• - Agalon sa Kinabuhi ug Kamatayon
• - Basta malipayon ka, daghan kag amigo, pag-abot sa madag-umon nga panahon, mag-inusara ka.
• Kami adunay duha ka dalunggan ug usa ka baba, mao nga kami naminaw labaw pa kay sa among pagsulti.
• - Ang kapalaran nanguna sa hinay, nagbira sa nagpanuko.
• - Ang gubat (daw) makapahimuot niadtong wala makasinati niini
• - Matam-is ug dungganon ang pagpakamatay alang sa Inahan
• — Ang tam-is usa ka damgo alang sa usa ka tawo nga nagtrabaho.
• Hangtod nga nagginhawa ko, naglaum ako (hangtod sa akong kinabuhi, hangtod sa akong paglaum)
• Samtang buhi pa ta, lipayon ta ang kinabuhi.
• Kung ang duha ka tawo nagbuhat sa parehas nga butang, dili kini parehas nga butang.
• Diin ang duha mag-away, ang ikatulo modaog.
• — Lisud nga balaod, apan ang balaod

E

• - ang usa ka kahoy mailhan pinaagi sa iyang mga bunga
• - Usa sa daghan
• - ingon niana ang kinaiya sa panon: kini masinugtanon nga nagtakuban sa iyang kaugalingon, o nagmando nga mapahitas-on; ang kagawasan nga anaa sa taliwala niining duha ka hilabihan dili mapailubon nga matukod o mapreserbar
• - ania ang usa ka lalaki
• Kita mokaon aron mabuhi, dili mabuhi aron makakaon.
• - Ang kabus nga tawo mao ang usa nga alang kaniya kini dili igo, ug ang usa nga alang kaniya walay bisan unsa nga igo
• - Ako kung kinsa ako.
• “Ako mao ang dalan, ang kamatuoran, ug ang kinabuhi.
• - Ang mga entidad kinahanglan dili modaghan labaw sa kinahanglan.
• - ang sulat (kay) dili mamula
• - usa ka kabayo nga adunay mubo ug yagpis nga ulo, panit nga hapit sa bukog, mubo ug talinis nga mga dalunggan, gagmay nga mga mata, lapad nga ilong, taas nga pagkalaya, baga nga mane ug ikog, lingin ug arko nga mga kuko.
• Ayaw pagtan-aw sa usa ka gasa nga kabayo sa baba.
• kamo mahisama sa mga dios, nga mahibalo sa maayo ug sa dautan
• - ang mga tawo lagmit nga masayop.
• — (sa literal: ang mga butang adunay ilang sukod) ang tanan adunay mga limitasyon.
• - sa (tanang) mga butang adunay sukod (nga dili malapas)
• Hain na karon ang himaya sa Babilonia?
• - usa ka klasiko nga usa ka gatos ka tuig ang edad
• - ug adunay mga spots sa adlaw
• — ug ikaw, Brutus, batok kanako.
• - ug ang mga tulisan adunay ilang kaugalingong mga balaod.
• — gikan sa katedral.
• - pilia ang labing gamay nga daotan.
• - sakayan gikan sa sakayan
• - dili gayud.
• - gikan sa trabaho.
• - światło ze wschodu (przychodzi).
• - kahayag (kultura) gikan sa sidlakan, mga balaod gikan sa kasadpan.
• - Magbuhat ako ug usa ka monumento nga mas lig-on pa kay sa tumbaga
• — Ipatawo ang tigpanimalus gikan sa among mga bukog.
• - nagtuo nga nakasinati.
• Walay kaluwasan gawas sa Simbahan.
• - sa hilabihan nga kadautan sa hilabihan nga paagi.

F

• - ang matag panday sa iyang kaugalingon nga kapalaran.
• - Pagmaunongon sa mga maunongon kanimo.
• Kon kita himsog, sayon ​​alang kanato ang paghatag ug maayong tambag sa mga masakiton.
• Mas sayon ​​ang paghupay sa alaot kay sa pagtabang kaniya.
• - bakak sa bakakon.
• - Midaghan ang hungihong.
• “Ang kagutom mao ang labing maayong magluto.
• - Kini mao ang bili sa pagkat-on gikan sa kaaway.
• ang kapalaran mangita ug paagi.
• - hilom sa konsentrasyon.
• Gibuhat nako ang akong mahimo, kinsa ang makahimo og mas maayo.
• - malipayong bino
• Bulahan siya nga nakahibalo sa hinungdan sa tanang butang.
• - kalayo ug espada.
• nagbukal ang kawa, namulak ang panaghigalaay.
• - Pagdali ug hinay.
• - ang balaod (hustisya) kinahanglan nga buhaton, bisan kung ang kalibutan gitakda nga mawala.
• “Kinahanglan buhaton ang hustisya bisan kung mapukan ang langit.
• - himoa nga adunay kahayag.
• Pagsalig, apan pag-amping kung kinsa ang imong gisaligan.
• Ang pagtuo nga walay binuhatan patay.
• - Ang pagkompleto nagkorona sa trabaho.
• nahuman na ang komedya.
• — sa kalayo sa gubat.
• - Pula nga kamot.
• Gilabay siya sa balod, apan wala siya maunlod.
• swerte ang mga maisog.
• - Gipaboran sa kapalaran ang maisog.
• - adunay limbong sa kinatibuk-ang termino.
• - (sa literal: sa pagbaligya sa aso) sa paglimbong kaninyo sa mga saad.

G

• Ang Gaul sa kinatibuk-an gibahin sa tulo ka bahin.
• - Daghan ang mahimo sa manok sa iyang hugaw.
• - guardian spirit sa lugar.
• - ang gladiator nagdesisyon lamang sa arena.
• Himaya sa Dios sa kahitas-an, ug sa yuta pakigdait sa mga tawo nga adunay maayong kabubut-on.
• - himaya sa napildi
• — himaya maoy usa ka lanog sa hiyas.
• - kini sa Greek, wala ka nagbasa
• — Ang grasya dili makaguba sa kinaiyahan, apan makapauswag niini.
• Nakuha nimo kini nga libre, ibalik kini nga libre.
• - daotan nga panaghigalaay sa mga prinsipe.
• “Ang pinakagrabe moabot pa.
• - ang usa ka tinulo nagtusok sa usa ka bato dili pinaagi sa kusog, apan sa kanunay nga pagkahulog, mao nga ang usa ka tawo mahimong usa ka siyentista dili pinaagi sa kusog, apan sa usa nga kanunay nga nagtuon.

H

• - ug ang mga libro adunay ilang kaugalingon nga mga padulngan
• Ang pagyango adunay maayong pagsugod, apan ang mga sangputanan dili maayo
• - ug ang langaw adunay spleen
• () – Hannibal ug Bram
• - Ang kalipay nagpuyo dinhi.
• - Rhodes (isla) dinhi, ambak dinhi!
• - Ania ang mga leon.
• Pahiloma ang mga buhi dinhi. Ang mga patay nagsulti dinhi.
• “Dili ko sila hatagan ug mga utlanan sa kawanangan ug panahon, apan hatagan ko sila ug usa ka gingharian nga walay kataposan.
• “Ang kasaysayan mao ang saksi sa mga panahon, ang kahayag sa kamatuoran, ang kinabuhi sa panumduman, ang magtutudlo sa kinabuhi.
• “Siya nga wala mahibalo sa kasaysayan mao ang kanunay nga usa ka bata.
• Karon para nako, ugma para nimo.
• - Nangita ug uyab
• Kami, ang bugtong mga binuhat, dili gusto nga moinom.
• Ang masayop kay tawo, ang pagka buangbuang kay sayop.
• Ang tanang balaod kinahanglang himoon para sa katawhan.
• Ang usa ka edukado nga tawo kanunay adunay bahandi sa iyang kaugalingon.
• Ang tawo usa ka diyos sa tawo.
• - ang usa ka tawo usa ka lobo sa usa ka tawo.
• Ang tawo sagrado nga butang para sa tawo.
• Tawo ko ug walay tawo nga langyaw para nako.
• - usa ka tinahod nga butang, malipayong kakabos.
• Ang kadungganan nagdala sa mga katungdanan.
• - bisita - pagkabalaan alang sa tagbalay.
• Ang matag estranghero usa ka kaaway.
• - nga mao ang tawo, kini dili usa ka kaulaw.

I

• - ang mga dice gilabay!
• - adunay yutang natawhan diin kini maayo.
• - Sa pagkatinuod, ang lig-on nga panaghigalaay naglangkob sa gusto sa parehas ug dili gusto sa parehas.
• - ang tapulan kanunay adunay holiday
• - kalayo, dagat, babaye - tulo ka katalagman.
• - Ang kalayo dili mapalong sa kalayo.
• - Ang pagkawalay alamag sa balaod makadaot.
• - ang pagkawalay alamag sa balaod wala nagpatin-aw kang bisan kinsa
• - wala mailhi dili makatintal; dili nimo gusto ang usa ka butang nga wala nimo nahibal-an nga naglungtad.
• Natawo kita nga dili patas, mamatay kita nga managsama.
• Ang pagpugong sa kaugalingon mao ang labing dako nga gahum.
• Walay usa nga mobuhat sa imposible.
• — Magsulat ka sa tubig.
• Nagtukod ka sa balas.
• — atubangan sa kamatayon.
• - pagsuso sa gatas sa inahan.
• - sa dagkong mga butang, igo na ang gusto.
• “Nangita kog kalinaw bisan asa ug wala koy nakit-an bisan asa gawas sa suok nga may libro.
• “Sa sinugdan, gibuhat sa Dios ang mga langit ug ang yuta.
• Sa sinugdan mao na ang Pulong.
• - magdala og sugnod sa lasang.
• Ang kamatuoran anaa sa bino.
• Ang kamatuoran anaa sa bino, ang kahimsog anaa sa tubig.
• - Si Jesus nga Nazaretnon, Hari sa mga Judio.
• — Sa tunga-tunga sa clang sa mga hinagiban, ang mga balaod hilom.
• Ang mga Muse hilom panahon sa gubat.
• tali sa martilyo ug anvil.
• Ang kasina maoy kanunay nga kauban sa himaya.
• “Kinsa ang moluwas sa usa ka tawo batok sa ilang kabubut-on sama sa pagpatay kanila.
• mas maayo pa sa iyang reputasyon.
• “Ang kasuko kay temporaryong kabuang.
• “Walay kapuslanan ang kasuko nga walay gahom.
• - kini ang gibuhat, kansang kaayohan
• - lakaw, ang sakripisyo natuman.
• - Ang andam nga mga kalisdanan makapahimuot.
• Nanumpa ko sa mga pulong sa magtutudlo
• Gituman ko ang akong panumpa sa akong amahan...
• Hukman nila ang imong hustisya.

L

• ang trabaho makabuntog sa tanan
• - mga kalisdanan nagdala ug dungog
• - ang mga bato mosinggit.
• - bato sa bato dili mobarog dinhi.
• - chwalą to, czego nie rozumieją.
• - admirer sa nangagi (konserbatibo).
• Pagdayeg feeds art.
• - hugasi imong kamot.
• – niech najpierw przeczytają, a potem lekceważą (a nie odwrotnie)
• - basaha ug dili masabtan - pagpabaya
• - ang balaod dili retroactive
• - Ang usa ka gawasnon nga tawo kinahanglan nga isipon nga usa nga wala magsilbi sa bisan unsang dili takus nga katuyoan.
• - luwasa ang imong kaugalingon gikan sa impyerno
• - ang pulong nagtudlo, ang pulong makadaot
• nagpabilin nga sinulat nga pulong.
• - ang inskripsiyon dili pula.
• - usa ka tin-aw nga layout; klaro nga disenyo.
• - paghisgot bahin sa lobo, ug ang lobo anaa ra sa duol.
• - ang kahayag sa kangitngit.

M

• — mas maisog, batan-ong lalaki!
• - ang landong sa usa ka dako nga ngalan; landong sa nangaging himaya.
• - ang mga diyos nagpakabana sa dagkong mga butang, wala sila magtagad sa gagmay nga mga butang
• Ang mga bantugan nga tawo kinahanglan daygon, dili daygon
• - (sa literal: daghan sa gamay) daghang sulod sa mubo nga pakigpulong.
• Daku siya nga nagpuyo sa bahandi sama sa usa ka kabus nga tawo.
• - dugang respeto gikan sa layo.
• “Dili maayo nga magpuyo sa mga kadena sa panginahanglan, apan walay panginahanglan nga magpugos kanato sa pagpakabuhi.
• - ang kamot manghugas sa kamot.
• - ang inahan sigurado kanunay (dili kinahanglan nga mapamatud-an ang maternity).
• “Dili ko mahimong katabang sa kawatan.
• - akong sala.
• Akong sala, dako kaayo akong sala.
• - Doktor, maayo dayon.
• Ang doktor nag-ayo, ang kinaiyahan nag-ayo.
• Labing luwas nga moadto sa tunga.
• Ang buhi nga iro mas maayo pa kay sa patay nga leon.
• - paghinumdom Mori.
• - Ang panumduman mokunhod kung kini dili mabansay.
• Nahinumdom ko nimo, hinumdomi ko.
• - adunay himsog nga hunahuna sa usa ka himsog nga lawas.
• Daghan ang anihon, apan diyutay ra ang mga mamumuo.
• usa ka milagro nga isulti.
• - combine negosyo uban sa kalipay.
• usa ka karaan nga kostumbre.
• - kostumbre sa katigulangan.
• Ang kamatayon mao ang nahabilin sa magpapanaw, kini mao ang katapusan sa tanan nga mga paghago.
• Ang kamatayon dili usa ka daotan, apan usa lamang ka balaod nga obligado sa tanang katawhan.
• Ang kamatayon maoy kataposan sa pag-antos.
• - kamatayon lamang.
• - sila namatay aron kita mabuhi nga gawasnon nga mga tawo
• Ang mga babaye kinahanglang magpakahilom sa simbahan.
• - (sa literal: daghan ug gamay) daghan sa kalidad, gamay sa gidaghanon.
• - ang hiyas usa ka kabtangan sa kalibutan.
• - ang kalibutan gusto nga malingla, busa pasagdi kini
• - kini nga sugilanon nagsulti mahitungod kanimo, bisan sa ilalum sa usa ka giusab nga ngalan

N

• - ang kinaiyahan dili motugot sa kahaw-ang.
• – sa, co naturalne, nie przynosi wstydu.
• Kinahanglan ang paglangoy, ang kinabuhi dili.
• - ayaw paghatag sa bata og espada sa kamot
• - walay bisan unsa nga dili masukod.
• - ayaw itugot nga ang tigbuhat sa sapatos maghukom kung unsa ang naa sa ibabaw sa boot.
• - bisan si Hercules dili makasagubang sa daghan; ang gahum sa dautan sa usa.
• - walay traces kung asa si Troy.
• - walay lain.
• - walay pagkamapahitas-on, apan walay kahadlok.
• Dili ko mabuhi uban nimo o wala ka
• Daghan ang angay mahadlok niadtong gikahadlokan sa kadaghanan.
• - walay usa nga matawag nga malipayon sa wala pa ang kamatayon.
• Walay tawo nga maayo sa aksidente.
• Walay usa nga husto nga maghuhukom sa iyang kaugalingong kaso.
• walay usa nga (mahimong) mahimong maghuhukom sa iyang kaugalingong kaso
• walay tawo nga maalamon kon dili siya mapailubon
• Walay makaalagad sa duha ka agalon.
• Walay usa nga propeta sa ilang kaugalingong nasod.
• - ang usa lamang nga nahibal-an kung unsaon pagmando, kinsa nahibal-an kung unsaon pagsunod sa awtoridad.
• - Siya nga walay pailub dili manggialamon
• walay usa nga walay mga depekto
• Ang kuwarta maoy ugat sa gubat.
• Ayaw ipahibalo sa imong wala nga kamot kung unsa ang gibuhat sa imong tuo nga kamot.
• Walay hingpit nga kalipay.
• Walay bisan unsa sa hunahuna nga wala kaniadto sa mga pagbati.
• Walay mas paspas nga mamala kay sa usa ka luha.
• - walay bag-o ubos sa adlaw
• - Walay bisan unsa nga pagtulo gikan sa duha ka managsama nga mga kaso.
• - ayaw katingala.
• — ayaw kawad-an sa paglaum.
• Walay sigurado para sa usa ka lalaki.
• - sa pagsulti og maayo o dili sa pagsulti sa tanan.
• - sila matinahuron kaayo usahay bulgar
• - ganahan ka o dili.
• - Ayaw ko hikapa.
• – nie zamazuj moich kół.
• Ayaw kamo paghukom ug kamo dili pagahukman.
• - kung gusto nimo - balibad, kung dili nimo gusto - gusto nila.
• Ang mga ngalan maoy resulta sa pagkaanaa sa mga butang.
• – imiona głupców zawsze wypisane są na murach
• - Wala hisgoti ang mga apelyido.
• - buangbuang.
• - Siya nga wala mag-isip sa iyang kaugalingon nga malipayon dili malipayon.
• Dili maayo nga mag-inusara ang tawo.
• Ang tanang gahom gikan sa Diyos.
• Dili angay alang sa usa ka tawo nga mahadlok sa kahago.
• - dili sa kasamok, dili sa kasamok, Ginoo.
• “Ang tawo dili mabuhi sa pan lamang.
• - kini gidili; sayop.
• - walay gikan dinhi.
• Wala kami mahadlok sa kamatayon, apan naghunahuna kami bahin sa kamatayon.
• - ang butang dili bag-o, apan gipresentar sa usa ka bag-ong paagi.
• Dili nato mahimo ang tanan.
• - Dili ko mamatay
• - dili ang kabus nga adunay gamay, apan ang usa nga gusto ug labaw pa.
• “Kami nagtuon dili alang sa eskwelahan, kondili alang sa tibuok kinabuhi.
• - Ang pagkahibalo sa Latin dili kaayo nindot, unsa ka makauulaw nga dili mahibal-an kini.
• “Dili ang mga bisti ang nagdayandayan sa usa ka tawo, kondili ang mga bisti sa mga lalaki.
• "Ako naglutaw dili pinaagi sa gahum sa bino, apan pinaagi sa tubig."
• Dili ko mabuhi aron mokaon, mokaon ko aron mabuhi.
• - aron makaila sa imong kaugalingon.
• - hubo nga kamatuoran.
• Dili pa ulahi ang pagkat-on sa bisan unsang edad.
• - walay adlaw nga walay linya - walay adlaw nga walay trabaho.
• — Ang medisina walay pulos kung wala ang Latin.
• Walay selos kung walay gugma.
• Walay silot nga walay legal nga probisyon.
• Walay mga lagda nga walay eksepsiyon.
• Wala nay mas gikinahanglan pa kay sa tambal.
• “Kon wala ang Dios, walay hunahuna nga maayo.
• Walay labaw nga gahum kay sa tinuod nga gugma
• - walay krimen kung walay balaod (posisyon)
• Walay bisan unsa nga wala gisulti kaniadto.
• — walay dakong henyo nga walay panagsagol sa kabuang.
• Tigbantay ba ako sa akong igsoon?
• - panahon na sa pag-inom!

O

• Pagkamaloloy-on, matarong ug maaghop ang Diyos!
• - unsa ka makaayo, unsa ka tam-is ug kanindot sa paglingkod nga mag-inusara ug paghilom ug pagpakigsulti sa Dios!
• — Oh mga sumusunod, usa ka panon sa mga ulipon!
• — oh, ang fiesta sa kabuang!
• Oh, pagkamakaluluoy ug makapasubo nga talan-awon!
• - usahay! O pamatasan!
• - ang pag-ulog-ulog nagdala sa tingub, ang kamatuoran nagdumot (sa literal "makapatunghag pagdumot").
• ang mga mata makakita labaw pa sa mga mata
• - mata sa mata, ngipon sa ngipon.
• - pasagdi sila nga magdumot, kon sila nahadlok lamang.
• - Gidumtan ug gihigugma ko.
• Gitamay ko ang wala mahayag nga panon sa katawhan ug nagpahilayo kanila.
• – Każde stworzenie jest smutne po obcowaniu.
• - ang tanan nga wala mailhi ingon matahum.
• - ang tanan nga triple (mao) perpekto
• - kay ang tanan nga mga epekto sa natural nga mga epekto gipakita pinaagi sa mga linya, anggulo ug mga numero. Kung dili, imposible nga masabtan kung unsa ang ilang hinungdan.
• - ang tanan gusto nga mahimong himsog, apan kasagaran sa pagbuhat sa mga butang nga makadaot sa ilang panglawas
• - ang tanan nga mogamit sa espada mamatay pinaagi sa espada.
• Gidala nako ang tanan.
• - ang matag linalang sa yuta, sama sa usa ka libro ug usa ka hulagway, usa ka pagpamalandong alang kanato.
• Ang tanan nga mitungha mamatay, ug ang tanan nga natigulang na.
• Ang tanan posible sa Dios.
• Ang tanan nailalom sa kinaiyahan.
• - Ang gugma mobuntog sa tanan (busa itugyan nato kini)
• Ang tanang arte kay imitasyon sa kinaiyahan.
• - ang matag tawo bakakon.
• “Bisan kinsa nga magpataas sa iyang kaugalingon ipaubos.
• ang medisina mao ang labing halangdon sa tanang arte
• - ang labing maayo nga tambal mao ang kalibutan
• - Pag-ampo ug pagtrabaho.
• - pagkatapulan - ang higdaanan ni Satanas
• - Ang kinabuhi nga walay siyentipikanhon ug literatura nga mga pangagpas mao ang kamatayon ug lubnganan sa usa ka buhi nga tawo.

P

• - pagtuman sa mga kasabutan.
• - Pagkaon'n'Tinuod.
• Luwasa ang napildi ug buntoga ang mapahitas-on.
• usa ka bahin imbes nga usa ka tibuok.
• “Ang kalinaw mas maayo kay sa labing makiangayon nga gubat.
• - Ang kuwarta dili baho.
• - Pagboto gamit ang imong mga tiil.
• Paghinulsol, kay moabot ang Gingharian sa Langit.
• - pinaagi sa kalisdanan sa mga bitoon (sa literal, pinaagi sa mga tunok sa mga bituon).
• - balaod ug kalapasan
• - sama sa mga apostoles sa paglakaw.
• - pinaagi sa kahibalo sa kahimsog sa usa ka masakiton nga tawo
• - pasagdi nga kadtong nagsulti sa among mga pulong (maalamon nga mga hunahuna) sa among atubangan mamatay
• – niech zginie świat, byle było sprawiedliwie.
• - risgo sa paglangan
• Ang pagdibuho maoy literatura sa ordinaryong mga tawo.
• — Imong gitudloan ang isda sa paglangoy.
• - ang usa ka bug-os nga tiyan makakat-on nga nagpanuko
• – pijanstwo gubi gorzej od miecza
• - Usa ka gatos ka tuig! (lit. daghang tuig!)
• - naghatag kaduha, kinsa naghatag dayon.
• - ang hunahuna mas taas kay sa kusog; ayaw itugot nga modaug ang kusog, kondili ang pagkamatarung
• Ang mga magbabalak natawo, nahimong mga mamumulong.
• - pagkahuman sa panihapon, ayaw pagtindog, paglakaw usa ka libo nga mga lakang.
• - unya wala kini gipasabut.
• Human sa kamatayon, wala nay panahon sa kalipay.
• Labi pang kamatayon kay sa kaulawan.
• - mas maayo nga ulahi kaysa wala.
• - gipasidan-an nang daan, armado.
• – w obecności lekarza nic nie szkodzi.
• Mas maayo nga ma-overtake kaysa ma-overtake.
• - una, ayaw pagbuhat ug kadaot
• - una aron mabuhi, unya sa pilosopiya.
• “Ang mga diyos sa kalibotan unang gilalang pinaagi sa kahadlok!
• - una sa mga managsama.
• - Pangitaa ang kaluwasan nga walay kapuslanan gikan sa una sa mga tawo, gikan sa mga anak sa mga tawo
• - kuhaa ang daotan sa mamutot (sa literal, disturbo ang unang mga bunga).
• - Ang prayoridad sa panahon naghatag ug mas maayong katungod.
• - sa pagpanalipod sa arte ug siyensiya
• Ang kapalaran sa mga libro nagdepende sa kahanas sa mga magbabasa.
• - alang sa kaayohan sa publiko.
• - alang sa hari - kanunay, alang sa yutang natawhan - kanunay.
• - ang pagkamatinud-anon mangolekta og pagdayeg ug mamatay sa katugnaw.
• Kinaiya sa tawo ang pagdumot niadtong ilang nasakitan.
• - tungod kay ang mga suso matahum, mituybo sa usa ka gamay ug sa kasarangan nga puno, dili magbitay nga gawasnon, apan gamay nga gitigum, giguyod sa tingub, apan dili gipuga.
• Abog ka ug sa abog ka mobalik.
• Kita abog ug anino.

Q

• - Unsa ang makadaot nga gitudlo.
• Ang daan karon bag-o kaniadto
• Kita kinabubut-on nga motuo sa atong gusto ug magdahom nga ang atong mga pagbati ipaambit sa uban
• Unsang artista ang nawala sa akoa.
• - usa ka mansanas gikan sa punoan sa mansanas.
• - (sa literal, sama sa usa ka hari, ingon nga usa ka panon), ingon nga usa ka gentleman, ingon nga usa ka stall.
• - isip usa ka bana, ingon nga usa ka pakigpulong.
• Ang mga pinili sa mga dios nangamatay nga bata pa.
• - nga gusto ni Jupiter nga mawala, una niyang gikuha ang iyang hunahuna.
• Ang dili makabunal sa asno mobunal sa sako.
• - nga nag-inom - nga natulog, nga natulog - wala makasala, nga wala makasala - balaan, busa: ang nagainom - balaan.
• Bisan unsa ang imong buhaton, buhata kini uban ang pag-amping ug tan-awa hangtod sa katapusan
• Bisan unsa ang imong nahibal-an, nahibal-an nimo ang imong kaugalingon.
• – cokolwiek powiesz po łacinie brzmi mądrze.
• kung gusto nimo ang kalinaw, pangandam alang sa gubat.
• Bisan kinsa nga nabuhi pinaagi sa espada, mamatay pinaagi sa espada.
• Bisan kinsa nga dili batok kanimo kauban nimo.
• Ang dili modapig kanako batok kanako
• Bisan kinsa nga dili gusto nga motrabaho, ayaw siya pakan-a.
• - kinsa nangutana nga dili mobiya.
• — kinsa nagsulat, siya nagbasa sa makaduha.
• - miuyon ang usa nga hilom.
• kay leon ang akong ngalan.
• Wala kami kahibalo kung unsa ang mahitabo sa gabii.
• Kinsay makalimbong sa nahigugma?
• Asa ka paingon, Ginoo?
• - tungod kay ang naugmad salamat sa ordinaryong mga tawo walay epekto, gawas kung kini aksidente.
• - unsa ang mapamatud-an
• - unta siya magmalipayon, magmalampuson ug magmalampuson
• Ang angay sa Jupiter dili angay sa toro.
• Ang nagpakaon kanako nagpatay kanako
• Unsa ang tambal alang sa uban hilo alang sa uban
• Ang tinuod akoa.
• &nda